Palabras clave
resignificación de conceptos
campo santos y cementerios
matrimonio religioso y matrimonio civil
partidas parroquiales y Registro Civil
Resumen
Las llamadas Leyes Laicas de Chile fueron promulgadas entre 1883 y 1884, durante el gobierno de Domingo Santa María, y regularon los cementerios, matrimonios y registros del estado civil de las personas. Estas normas afectaron a las instituciones civiles y canónicas de la época, por lo que participaron en su debate e implementación autoridades gubernamentales y eclesiásticas. Ello se reflejó en la aparición de nuevos conceptos y en la resignificación de términos ya existentes, tanto a nivel popular como especializado. El análisis de los cambios producidos en cada uno de los ámbitos regulados permite constatar una transformación importante a nivel del lenguaje cotidiano y técnico; modificaciones que también se manifestaron en un nivel más general sobre la comprensión misma del fenómeno de la secularización. La verificación de esta realidad permite concluir, además, que la legislación puede ser un factor importante en la transformación del lenguaje, especialmente cuando afectan instituciones de uso frecuente por parte de la población, y que su estudio desde la historiografía conceptual puede ser un claro aporte para un mejor entendimiento de los procesos históricos.
Referencias
Archivo de la Parroquia del Sagrario de Concepción. Libro de matrimonio de dicidentes [sic], iniciado el 18 de julio de 1865. Archivo de la Parroquia Salvador del Mundo Matriz de Valparaíso. Libro de Matrimonio Disidentes nº 120.2. Cárdenas, E. y Ortega, F. A. (2023). Preliminar. Política y religión: aproximaciones a un léxico emergente de la contemporaneidad iberoamericana. En E. Cárdenas y F. A. Ortega (eds.), El lenguaje de la secularización en América Latina. Contribuciones para un léxico (pp. 13-29). Editorial de la Universidad de Cantabria, Santander; Universidad de Guadalajara, Guadalajara. https://doi.org/10.22429/Euc2023.012.
Cartes, A. (2021). Cementerio General de Concepción. Patrimonio recobrado. Ediciones del Archivo Histórico de Concepción, Concepción. https://www.archivohistoricoconcepcion.cl/wp-content/uploads/2022/01/Cementerio_de_Concepcion.pdf.
Cordero, M. (enero-junio 2016). Mons. Orrego y los conflictos entre católicos y laicistas en La Serena”. Hispania Sacra LXVIII, 415-435. https://doi.org/10.3989/hs.2016.028. Cox, R. (1944). Recuerdos de 1891. Imprenta Nascimiento, Santiago. Decreto 51 del Ministerio del Interior, D.F.L. 51/7102. Del 30 de diciembre de 1942. Fusiona los servicios de Registro Civil y de Identificación y Pasaportes. Decreto s/n, de Cementerios. De 21 de diciembre de 1871.
Donoso, A. (1947). Recuerdos de cincuenta años. Imprenta Nascimiento, Santiago.
García-Huidobro, C. (2004). Antecedentes de la separación de la Iglesia y el Estado en Chile: 1865-1920. En M. Pacheco, La separación de la Iglesia y el Estado en Chile y la diplomacia vaticana (pp. 263-326). Editorial Andrés Bello, Santiago.
Gazmuri, S. y Cid, G. (2023). ¿Lastre o fundamento?: Religión y civilización en el debate chilena, 1790-1910”. En E. Cárdenas y F. A. Ortega (eds.), El lenguaje de la secularización en América Latina. Contribuciones para un léxico (pp. 63-73). Editorial de la Universidad de Cantabria, Santander; Universidad de Guadalajara, Guadalajara. https://doi.org/10.22429/Euc2023.012.
Grez, V. (1887). El ideal de una esposa. Imprenta Cervantes, Santiago. Gutiérrez, L. (2010). El Cementerio Municipal de Pudahuel. VII Congreso Chileno de Antropología. Colegio de Antropólogos de Chile A. G., San Pedro de Atacama, tomo II, 849-872. https://www.aacademica.org/vii.congreso.chileno.de.antropologia/55.
Irarrázaval, A. (2014). Los inicios del Registro Civil en Chile, ¿ruptura o continuidad con las antiguas partidas eclesiásticas? Revista de Estudios Histórico-Jurídicos XXXVI, 315-341. https://www.rehj.cl/index.php/rehj/article/view/711.
Irarrázaval, A. (2018). Hacia un nuevo consenso en la regulación de los cementerios: la evolución de las normas civiles y canónicas a lo largo del siglo XX. Revista Chilena de Derecho, 45(1), 33-56. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34372018000100033.
León, M. A. (1993). De la capilla a la fosa común: el Cementerio Católico Parroquial de Santiago, 1878-1932. Historia, 27, 331-375. https://repositorio.uc.cl/handle/11534/9496.
León, M. A. (1997). Sepultura sagrada, tumba profana. Los espacios de la muerte en Santiago de Chile. 1883-1932. Dibam, Santiago. https://www.bibliotecanacional.gob.cl/publicaciones/vol-xii-sepultura-sagrada-tumba-profana-los-espacios-de-la-muerte-en-santiago-de. Ley de Cementerios. De 4 de agosto de 1883. Ley de Matrimonio de Disidentes. De 6 de septiembre de 1844. Ley de Matrimonio. De 16 de enero de 1884. Ley de Registro Civil. De 26 de julio de 1884. Ley n. 19.947, Ley orgánica del Servicio de Registro Civil e Identificación.
Meza, B. (2009). Hitos de la identificación en Chile. 1924-2008. Servicio de Registro Civil e Identificación – Imprenta Maval, Santiago. Ordenanza del Arzobispado de Santiago. De 17 de junio de 1853. Ordenanzas sobre Libros Parroquiales e Informaciones Matrimoniales.
Orrego, L. (1908). Casagrande. Zig-Zag, Santiago.
Orrego, L. (1913). Un idilio nuevo. Zig-Zag, Santiago.
Pereira, T. (2007). Afectos e intimidades. Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago.
Salinas, C. (2010). El reconocimiento del matrimonio religioso en el derecho positivo del Estado de Chile: un viejo tema aún pendiente. Revista de Derecho (Valdivia), 23, 1, 59-78. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09502010000100003.
Salinas, C. (2016). Estudios históricos. El derecho canónico en Chile. Siglo XIX. Ediciones Universitarias de Valparaíso, Valparaíso.
Santa María, D. (12 de agosto de 1884). Carta Domingo a Manuel Antonio Matta. En Archivo Histórico Nacional de Chile, Fondo Santa María, Libro Copiador de Correspondencia, 1883 julio 16 a 1885 marzo 15 (pp. 123-124). Semanario El taller ilustrado (19 de abril de 1886), n. 35, Santiago. https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/visor/BND:86389. Serrano, S. (2009). ¿Qué hacer con Dios en la República? Política y secularización en Chile (1845-1885). Fondo de Cultura Económica, Santiago.
Silva, V. D. (1912). Golondrina de Invierno. Sin editorial, Santiago. Vicuña S., B. (1918). Recopilación de artículos sueltos. Soc. Imp. y Lit. Universo, Santiago.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2026 Andrés Irarrázaval Gomien