Resumen
Este artículo analiza ejemplos de metodologías aplicadas de salvaguardia del conocimiento ancestral, frecuentemente denominado Patrimonio Cultural Inmaterial (PCI), implementadas entre 2004 y 2024. A partir de una revisión no exhaustiva de iniciativas internacionales que ilustran una diversidad de estrategias, el estudio se centra en América Latina, contrastando los procesos con referencias de otros continentes. El análisis revela que, si bien estas metodologías han permitido avances en la preservación técnica del PCI, a menudo presentan patrones de participación comunitaria y sostenibilidad a largo plazo que reproducen dinámicas coloniales. Ello ocurre al desconocer la naturaleza relacional, espacial y viviente del conocimiento ancestral, especialmente en las comunidades de tradición oral. Las metodologías tradicionales, aunque valiosas, tienden a descontextualizar el conocimiento al separarlo de su territorio y de su función social. Como respuesta, este artículo propone la Geomaterialización Numérica Indexada (GNI), metodología teóricamente fundamentada y proyectada para la cuenca amazónica ecuatoriana, que se materializa tecnológicamente en SELVA (Saberes En La Vida Amazónica), aplicación móvil diseñada como archivo vivo comunitario. La GNI integra la georreferenciación espacial, la indexación semántica contextualizada y la digitalización colaborativa, con la intención de materializar el PCI como un proceso dinámico, vinculado a lugares específicos, sujetos y prácticas, promoviendo su revitalización sin despojarlo de su vitalidad lingüística y cultural. La originalidad de la GNI radica en su horizonte paradigmático: no solo se propone preservar, sino activar el conocimiento ancestral, promoviendo la justicia epistémica, la despatriarcalización archivística, la autonomía cultural y la revitalización del saber desde una perspectiva decolonial. El artículo presenta la arquitectura metodológica de SELVA y reconoce explícitamente que su validación empírica constituye una agenda futura.
Referencias
Bonfil Batalla, G. (1991). Pensar nuestra cultura: ensayos. Alianza Editorial Mexicana.
Cancio, L. V. R., Pazmiño, L. D. L., Quendambu, E. A. G., & Mina, A. N. S. (2024). Raíces del Conocimiento: Integración. Digital Primera Edición, diciembre/2024.
Carroll, S., Garba, I., Figueroa-Rodriguez, O., Holbrook, J., Lovett, R., Materechera, S., Parsons, M., Raseroka, K., Rodriguez-Lonebear, D., Rowe, R., Sara, R., Walker, J., Anderson, J., & Hudson, M. (2020). The CARE principles for Indigenous data governance. Data Science Journal, 19. https://doi.org/10.5334/dsj-2020-043.
Chilisa, B. (2020). Indigenous Research Methodologies (Second edition). SAGE.
Christen, K. (2011). Opening archives: Respectful repatriation. The American Archivist, 74(2), 185-210.
Couldry, N., & Mejias, U. A. (2019). The costs of connection: How data is colonizing human life and appropriating it for capitalism. Stanford University Press.
CRESPIAL. (2020). Planes de Salvaguardia de Patrimonio Cultural Inmaterial en América Latina. Consejo Regional de Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina y el Caribe. https://crespial.org/wp-content/uploads/2020/12/Planes_salvaguardia_pci_america_latina.pdf.
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. (2007). Asamblea General de Naciones Unidas. A/RES/61/295.
Derrida, J. (1995). Mal de archivo: una impresión freudiana. Editorial Tecnos.
Dutta, U. (2019). Digital preservation of indigenous culture and narratives from the global south: In search of an approach. Humanities, 8(2), 68. https://www.mdpi.com/2076-0787/8/2/68.
Endere, M. L., & Levrand, N. E. (2025). La protección del patrimonio indígena en Argentina: debates en torno a los sitios sagrados. Revista de Estudios Sociales, (92), 3-22. https://doi.org/10.7440/res92.2025.01.
Escobar, A. (2010). Territorios de diferencia: lugar, movimientos, vida, redes. Popayán: Envion Editores.
Fernández, C. E. (2025). Dicotomías espaciales en la Amazonía: Producción, conservación y saberes ancestrales. Revista da ANPEGE, 21(44). https://doi.org/10.5418/ra2025.v21i44.19305.
Havelock, E. A. (1986). The muse learns to write: Reflections on orality and literacy from antiquity to the present. Yale University Press.
Hernández, V. y López, Z. S. (2021). La difusión del patrimonio cubano salvaguardado por los museos mediante aplicaciones móviles educativas. Revista Tecnología Educativa, 6(2). https://tecedu.uho.edu.cu/index.php/tecedu/article/view/298.
Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN). (2022). Manual de Elaboración de Planes de Salvaguardia. IPHAN.
Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC). (2013). Guía metodológica para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Ministerio de Cultura y Patrimonio.
Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC). (2024). Reglamento Técnico para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. Ministerio de Cultura y Patrimonio.
Jakobson, R. (1959). On linguistic aspects of translation. En R. Brower (ed.), On Translation (pp. 232-239). Cambridge, MA: Harvard University Press.
Kiwa, F. J., Chimhundu, H., Tsvere, M., & Nleya, S. (2023). Transmission of Traditional Culture through Digital Technology in Zimbabwe. East African Journal of Education and Social Sciences (EAJESS), 4(3), 1-6.
Luna, P. N. A. (2024). Las Potencialidades de los Saberes y Cosmovisiones Andinas en el Ordenamiento Territorial: El Caso del Ecuador. Estudios y Perspectivas Revista Científica y Académica, 4(2), 508-522.
Maldonado-Erazo, C.P., Tierra-Tierra, N.P., del Río-Rama, M.d.l.C., & Álvarez-García, J. (2021). Safeguarding Intangible Cultural Heritage: The Amazonian Kichwa People. Land, 10(12), 1395. https://doi.org/10.3390/land10121395.
Mazorco Irureta, G. (2010). La descolonización en tiempos del Pachakutik. Polis. Revista Latinoamericana, (27).
Mignolo, W. (2006). The idea of Latin America. Blackwell Publishing.
Mignolo, W. (2011). The darker side of western modernity: Global futures, decolonial options. Duke University Press.
OIT. (1989). Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes. Organización Internacional del Trabajo.
Ong, W. J. (2012). Orality and Literacy: The Technologizing of the Word (30th Anniv.). Routledge.
Paredes, R. C. (2015). Estados del arte de la gestión del Patrimonio Cultural Inmaterial en América Latina: Perú. CRESPIAL. http://www.crespial.org/estados-arte-pci/descargas/EA-peru.pdf.
Poelina, A., Perdrisat, M., Wooltorton, S., & Mulligan, E. L. (2023). Feeling and hearing country as research method. Environmental Education Research, 29(10), 1486-1501. https://doi.org/10.1080/13504622.2023.2239531.
Quijano, A. (2000). Coloniality of Power, Eurocentrism, and Latin America. International sociology, 15(2), 215-232.
Remedi, G. (2018). El cielo y el infierno está aquí: Las culturas populares y el desafío de la gestión. Cuadernos del CLAEH, 37(107), 111-129. https://doi.org/10.26804/cdclae.2018.06.
Salge, M. (2024). Debates y reflexiones desde el patrimonio cultural frente al “Plan especial de salvaguardia: saberes y tradiciones asociados a la manifestación del viche/biche del Pacífico colombiano”. Naturaleza y Sociedad. Desafíos Medioambientales, (8), 126-149. https://doi.org/10.53010/ZBFY4689.
Smith, L. (2006). Uses of Heritage. Routledge.
Taylor, D. (2003). The archive and the repertoire: Performing cultural memory in the Americas. Duke University Press.
UNESCO. (2003). Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial. https://ich.unesco.org/doc/src/00128-esp.pdf.
UNESCO. (2021). Notas de orientación para la confección de inventarios del patrimonio cultural inmaterial. https://ich.unesco.org/doc/src/50279-ES.pdf.
Valtierra-Zamudio, J., & Bernal Lugo, J. R. (2020). Día de Muertos en Oaxaca: mercantilización y folklorización del patrimonio cultural. Kamchatka: revista de análisis cultural, (15), 497-517.
Walsh, C. (2013). Pedagogías decoloniales Tomo I: Prácticas insurgentes de resistir, (re) existir y (re) vivir (Vol. 1). Editorial Abya-Yala.

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2026 Olivier Gérard Angel Méric, Angélica Leticia Cahuana Velasteguí
