Palabras clave
Bolivia
indígenas
cárcel
droga
evangélicos
redes de apoyo
Resumen
El artículo analiza las condiciones sociales del encarcelamiento de mujeres indígenas bolivianas -en su condición de imputadas y condenadas- recluidas por infracciones a la legislación de drogas en la macrozona norte de Chile. Mediante la teoría de las prácticas culturales y la criminología crítica, se sitúa el contrabando fronterizo circunstancial diferenciándolo del arraigo histórico, medicinal y ritual de la hoja de coca en el territorio andino. El enfoque es cualitativo-fenomenológico, sustentado en la triangulación analítica de 11 entrevistas en profundidad que incorporan las narrativas de ex-reclusas, pastoras y agentes voluntarias. Los hallazgos develan que el Estado chileno infringe las directrices de la Organización de las Naciones Unidas (Reglas de Bangkok) al priorizar el encierro, agudizando el desarraigo sociocultural de este contingente. Se constata que las internas monolingües o con escaso dominio del castellano sufren formas severas de violencia racializada y estigmatización simbólica por parte de la población penal y de Gendarmería. Finalmente, las evidencias confirman la ausencia de trayectorias criminales en las biografías de estas mujeres, cuya inserción en el tráfico opera como estrategia de supervivencia ante la feminización de la pobreza extrema. Ante el abandono punitivo estatal, las comunidades evangélicas emergen como dispositivos transnacionales que asumen un rol agencial de cuidado, hospitalidad y amparo residencial extramuros que viabiliza los itinerarios de reinserción social.
Referencias
Achotegui, J. (2004). Emigrar en situación extrema. El síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (síndrome de Ulises).
Achotegui, J. (2008). Migración y crisis: el síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple (síndrome de Ulises). Avances en Salud Mental Relacional, 7.
Agurto, A. (2021). La esperanza como fuego. Los dilemas emocionales de la maternidad de Isaura en contexto de migración y de pandemia. En Miguel Mansilla (Comp.), La Fe mueve fronteras. Evangélicos en espacios fronterizos chileno y boliviano (pp. 263- 272). RIL.
Alexander, M. (2014). El color de la justicia. La nueva segregación racial en Estados Unidos. Capitán Swing .
Alonso, A. (2018). Impacto de género en el encarcelamiento por la política. represiva contra las drogas en Chile. Revista Pensamiento Penal. https://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/2018/02/doctrina46156.pdf.
Anitua, G. I. & Picco, V. A. (2012). Género, drogas y sistema penal. Estrategias de defensa en casos de mujeres ‘mulas’. En Ministerio Público de la Defensa (de Argentina), Violencia de género. Estrategias de litigio para la defensa de los derechos de las mujeres. https://www.pensamientopenal.com.ar/doctrina/45685-genero-drogas-y-sistemapenal-estrategias-defensa-casos-mujeres-mulas.
Antony, C. (1998). Mujeres infractoras de la ley penal en América Latina. Editorial Jurídica de Chile.
Antony, C. (2000). El enfoque de género en el estudio de las violencias y la criminalidad. Revista de Ciencias Sociales (CIRE), 12, 45-63.
Antony, C. (2006). Mujeres, delito y prisión en América Latina. Revista de Derecho Penal y Criminología, 18, 89-108.
Antony, C. (2007). Las cárceles femeninas en América Latina. Nueva Sociedad, 208, 73-85.
Azaola, E. & Jacamán, C. (1996). Las mujeres olvidadas: un estudio sobre la situación actual de las cárceles de mujeres en la República mexicana. Editorial Colegio de México.
Barrio, S. (2022). Anatomía de la hoja de coca. Diana Perú
Bauman, Z. (2004). Vidas desperdiciadas. La modernidad y sus parias. Paidós.
Belmonte, E., Ortega, M., Arévalo, P., Cassman, V & Cartmell, L. (2001). Presencia de la hoja de coca en el ajuar funerario de tres cementerios del periodo Tiwanaku: AZ-140, AZ-6 y PLM-3. Chungará (Arica), 33(1), 125-135. https://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562001000100022.
Belmonte, E., Ortega, M., Arévalo, P., Cassman, V. & Cartmell, L. (2021). Boletín anual estadístico, enero-diciembre. http://www.fiscaliadechile.cl/ Fiscalia/estadisticas/index.do.
Berho, M. (2024). Etnicidad y control penal: aproximaciones desde la antropología jurídica en el sur de Chile. En M. Á. Mansilla y J. C. Slootweg (Comps.), Antropologías carcelarias: las políticas de clase, racialidad, juventud y micro-tráfico como factores de encierro (pp. 95-122). RIL Editores.
Bouysse-Cassagne, T. (2005). Las minas del centro-sur andino, los cultos prehispánicos. Bulletin de l’Institut français d’études andines, 34(3), 351-357. https://doi.org/10.4000/bifea.4988.
Brandariz, J. Á., Dufraix, R. y Quinteros, D. (2018). La expulsión judicial en el sistema penal chileno: ¿Hacia un modelo de ‘Crimmigration’? Política Criminal, 13(26), 739-770. http://dx.doi.org/10.4067/S0718-33992018000200739.
Bumachar, B. (2016). Nem dentro, nem fora: a experiência prisional de estrangeiras em São Paulo. Tesis de doctorado. Universidade Estadual de Campinas, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas.
Castillo, L. (2020). Vivir la maternidad en el encierro un estudio sobre la implementación de competencias parentales en madres privadas de libertad del Centro de Cumplimiento Penitenciario de Iquique. Revista Perspectivas 36, 31-60. http://dx.doi.org/10.29344/07171714.36.2445.
Castillo, M. y Ruiz, M. (2010). Feminización de la pobreza y mercados ilícitos en las fronteras latinoamericanas. Revista Latinoamericana de Estudios de Seguridad, 4, 89-106. https://www.cepal.org/es/publicaciones/48132-feminizacion-la-pobreza-america-latina.
Ceballos-Espinoza, F. (2021). Narcotráfico en Chile. Panorama actual y tendencias criminodinámicas frente al nuevo escenario sociosalugénico. En CIENA, Panorama del Sistema de las Drogas Ilícitas en Latinoamérica. Bogotá (Colombia), Centro Internacional de Estudios Estratégicos, https://www.aacademica.org/fceballose/25.
Concha, N. (2024). Sororidad carismática: Recursos sociales de las agentes pastorales que asisten las cárceles de mujeres en el Norte Grande de Chile. (2024). Cultura Y Religión, 18, 1-28. https://doi.org/10.61303/07184727.v18i.1168.
Cunha, M. I. (2014). El color del castigo: raza, estigma y selectividad en los recintos carcelarios contemporáneos. Íconos. Revista de Ciencias Sociales, 48, 63-79. https://doi.org/10.1146/annurev-anthro-102313-030349.
Defensoría Pública de Ecuador (2015). Protocolo de atención a mujeres privadas de libertad, nacionales y extranjeras, en Ecuador. Documento de Política 35, Área de Justicia, Programa para la Cohesión Social para América Latina, Barcelona, Fun¬dación Abogacía Española y Justice Cooperation Internactional (JCI). Eurosocial. https://www.sia.eurosocial-ii.eu/files/docs/1452507219-Web_Protocolo_Ecua¬dor.pdf.
Defensa Penal Pública de Chile. (2015). Estudio sobre la situación de las mujeres extranjeras e indígenas en el sistema penitenciario de la macrozona norte. DPP.
Defensoría del Pueblo del Estado Plurinacional de Bolivia (2012). Informe De Defen¬soría del Pueblo, Estado Plurinacional de Bolivia, situación de los derechos de las mujeres privadas de libertad. Campaña del Secretario General de las Naciones Unidas “Únete para Poner fin a la violencia contra las mujeres”, UNPFA Bolivia, “2012, Año de lucha contra todas las formas de violencia hacia las Mujeres”. https://www.defensoria.gob.bo/uploads/files/derechos-de-las-mujeres-en-el-estado-plurinacional.pdf.
De Certeau, M. (1996a). La Invención de lo Cotidiano. 1 Artes de Hacer. Universidad Iberoamericana, Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
De la Torre, R., Ramírez, R., Juárez, N. & Patiño M. E. (2020). Prácticas religiosas. En Renée de la Torre, Cristina Gutiérrez Zúñiga y Alberto Hernández (Coord.), Reconfiguración de las identidades religiosas en México. Análisis de la Encuesta Nacional sobre Creencias y Prácticas Religiosas (pp. 139-174). Encreer 2016. CIESAS.
DPFL (2003). Violencia contra las mujeres privadas de libertad en América Latina. Debido Proceso Legal, Open Society Institute, Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de Derechos Humanos (AC), 10 Años de Promoción de Derechos Hu¬manos Comisión Federal de México, Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal. https://catedraunescodh.unam.mx/catedra/Semina-rioCETis/Documentos/Doc_basicos/5_biblioteca_virtual/7_violencia/19.pdf.
Espinoza, O. (2003). Las reclusas de Brasil. Una aproximación. En Due Process of Law Foundation (Ed.), Violencia contra las mujeres privadas de libertad en América Latina (pp. 125-136). DPLF.
Espinoza, O. y Martínez, F. (2007). Dilemas de la reinserción social en Chile: una mirada crítica a los programas penitenciarios. Revista de Estudios de la Justicia, 9, 67-89.
Espinoza, O. (2016): «Mujeres privadas de libertad: ¿Es posible su reinserción social?», Cuaderno CRH, 29, pp. 93-106. http://dx.doi.org/10.1590/S0103-49792016000400007.
Fassin, D. (2016). Razón de Estado, razón de los cuerpos. Gobernanza punitiva de la pobreza urbana. Siglo XXI Editores.
Dufraix, R; Concha, N, & Varela, F (2024). ¿Traficantes o víctimas? Explorando los vínculos entre tráfico de drogas transfronterizo y la trata de personas con fines de explotación criminal en Tarapacá (Chile) Cárcel y excluidos sociales en América Latina. Adultos mayores, discapacidad, género, migración, diversidad sexual, coordinado por Miguel Ángel Mansilla y Roberto Dufraix. Editorial RIL. .
Dufraix, R; Concha, N & Del Solar, M.J (2025). Explotación criminal en el norte de Chile: El caso de las mujeres extranjeras que operan como “correos humanos” del narcotráfico. Delito y Sociedad. Revista de Ciencias Sociales, 59, pp. 145–168. https://doi.org/10.14409/dys.2025.59.e0138.
Fernández, F (2019). Mujeres y cárcel: Ser migrante e indígena en el norte de Chile. (2020). Revista Latinoamericana De Derechos Humanos, 30(2). https://doi.org/10.15359/rldh.30-2.10.
Fiscalía de Chile. (2022). Informe Anual del Observatorio del Narcotráfico en Chile. Ministerio Público de Chile.
Fiscalía de Chile. (2024). Informe macrozonal de incautaciones y tendencias en el Norte Grande. Ministerio Público de Chile.
Garibaldi, C. (2019). Corporalidades encerradas: la espacialidad androcéntrica en el CPF de Antofagasta. Revista Encuentros Uruguayos, 12(1), 88-107.
Garibaldi, C. (2024). La guerra contra las mujeres pobres: selectividad punitiva de las transportadoras fronterizas en el Cono Sur. Estudios Sociológicos, 42, 114-138.
Giacomello, A. (2013). Género, drogas y prisiones en América Latina. Instituto de Estudios de Seguridad de las Naciones Unidas.
González, S. (1991). El arrieraje andino y la memoria del «burreo» en Tarapacá. Revista de Ciencias Sociales (Arturo Prat), 2, 34-51.
González, S. (2016). La hoja transfronteriza. El consumo de coca en las faenas mineras salitreras en el Norte Grande de Chile (1900-1930). Historia Crítica, (59), 101-121. https://doi.org/10.7440/histcrit59.2016.06.
Gundermann, H., González, S. y Pizarro, L. (1999). Los accesos de la hoja de coca en los espacios fronterizos del Norte Grande de Chile. Ediciones Universidad de Tarapacá.
Henman, A. (1992). Mama coca. Editorial Hisbol.
Herrera, M. (1993). Mujeres y Prision. En Cuadernos de Política Criminal 49, 339-354.
Hurtado, A. (1941). ¿Es Chile un país católico? Splendor.
Jorquera-Rossel, S. & Melis-Rivera, C. (2026). Proyecto migratorio «interrumpido»: relatos de vida de mujeres migrantes privadas de libertad en una cárcel del norte de Chile. Autoctonía (Santiago), 10(1), 581-612. https://dx.doi.org/10.23854/autoc.v10i1.605.
Lagarde, M. (1990). Los cautiverios de las mujeres: madresposas, monjas, putas, presas y locas. Universidad Nacional Autónoma de México. https://www.academia.edu/36161731/Marcela_Lagarde_Los_cautiverios_de_las_mujeres_Madresposas_monjas_putas_presas_y_locas_pdf.
Larroulet, P., Droppelmann, C. y Rufs, C. (2021). Factores predictores de la reincidencia carcelaria femenina en el Chile contemporáneo. Revista Española de Investigación Criminológica, 19(2), 1-28.
Le Bonniec, F y Martínez, W. (2024). ¿Hay discriminación en las cárceles del sur de Chile? Políticas públicas y dispositivos interculturales para población penal mapuche (1997-2020). En M. Á. Mansilla y J. C. Slootweg (Comps.), Antropologías carcelarias: las políticas de clase, racialidad, juventud y micro-tráfico como factores de encierro (pp. 261-282). RIL Editores.
Lewkowicz, I. (2004). Pensar sin Estado. La subjetividad en la era de la fluidez. Paidós.
Lima, M. (1991). A mulher criminosa e a prisão feminina no Brasil. Editora Alfa-Omega.
Loarca, R. & Rochov, D. (2024). Encarcelamiento de migrantes en Chile: rasgos y problemas de legitimidad. En Miguel Ángel Mansilla y Roberto Dufraix (Comp.), Cárcel y excluidos sociales en América Latina - Adultos mayores, discapacidad, género, migración y diversidad sexual (pp. 261-298). RIL.
Malacalza, L. (2015). Mujeres en prisión: las violencias invisibilizadas. En C. Giordano, E. Rodríguez Alzueta y F. Viegas Barriga, Circuitos carcelarios: estudios sobre la cárcel argentina (pp. 115-137). Ediciones EPC.
Mansilla, M. Á., Slootweg, J. & Concha, N. (2024a). Prisoners of Hope: Intra-Prison Community Resources of Chilean Pentecostalism Between 1925 and 1950. International Journal of Latin America. https://doi.org/10.1007/s41603-024-00256-7
Mansilla, M. A, Slootweg, J. C & Agurto, A. H. (2024b). Work as a sense for intra-prison community integration. Social and symbolic resources provided by Pentecostal communities to converts inside prisons (1950-1970). Religions, 2077-1444. https://www.mdpi.com/journal/religions. https://doi.org/10.3390/rel15091081.
Mansilla, M. Á. y Slootweg, J. C. (Comps.). (2024a). Antropologías carcelarias: las políticas de clase, racialidad, juventud y micro-tráfico como factores de encierro. RIL Editores.
Mansilla Agüero, M. Ángel, & Vergara, J. C. (2023). Redes comunitarias intra y extracarcelarias en Chile: apaquismo y voluntariados evangélicos. Revista Del Museo De Antropología, 16(2), 245-258. https://doi.org/10.31048/1852.4826.v16.n2.40134.
Mansilla, M (2014). La cruz y la esperanza. La cultura del pentecostalismo chileno en la primera mitad del siglo XX. Editorial Manda, México.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile. (2018). Estudio cuantitativo sobre las trayectorias de reincidencia de la población penal femenina. MJDH.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile. (2023). Informe estadístico anual de Gendarmería de Chile sobre cumplimiento cerrado y penas sustitutivas. MJDH.
Naredo, M. (2004). ¿Qué nos enseñan las reclusas?: La criminalización de la pobreza desde la situación de reclusas extranjeras y gitanas. Humanismo y Trabajo Social, 3, 67-94
Navarro, J., Grandón, P. y Sanhueza, G. (2012). Los dolores del encierro y el deterioro de las habilidades de interacción social en el medio libre. Revista de Psicología de la Universidad de Chile, 21(1), 45-68.
ONU. (2011). Reglas de Bangkok. Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y El Delito. https://www.unodc.org/documents/justice-and-prison-reform/Bangkok_Rules_ESP_24032015.pdf.
Oporto, M. (2022). Ceguera de género y omisiones institucionales en los recintos penitenciarios chilenos. Revista de Derecho Público, 96, 112-134.
Ordóñez, L. (2006). Mujeres encarceladas. Proceso de encarcelamiento en la penitenciaria femenina de Brasilia. Revista Universitas Humanística de Bogotá, 61, 183-199.
Organización de los Estados Americanos. (2014). Informe sobre el impacto del encarcelamiento femenino en las Américas. OEA.
Organización de las Naciones Unidas. (2011). Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas y medidas no privativas de la libertad para las mujeres delincuentes (Reglas de Bangkok). ONU.
Ortega, P. (2022): «La extranjera privada de libertad: voces migrantes desde el Centro Penitenciario Femenino de Santiago». Revista Faro, 1(36), 86-110. https://www.revistafaro.cl/index.php/Faro/article/view/879.
Ortiz, G. y O. Barriga (2015): «Madres narcotraficantes: Las motivaciones de ingreso al narcomundo en mujeres internas en el Centro Penitenciario Femenino de Chillán, Chile». Revista Punto Género, (5), pp. 42-58. http://dx.doi.org/10.5354/2735-7473.2015.37663.
Ramírez, P. (2003). Diagnóstico de la situación de las mujeres encarceladas en Colombia. En DPFL, Violencia contra las mujeres privadas de libertad en América Latina (pp. 125-136).
Ribas N., Almeda, E. y Bodelón, E. (2005). Rastreando lo invisible. Mujeres extranjeras en las cárceles. Barcelona: Anthropos
Ribas, N. y Martínez, A. (2003). Mujeres extranjeras en las cárceles españolas. Revista Sociedad y Economía, 5, pp. 65-80
Rhodes, L. (2001). Towards an anthropology of prisons in the post-rehabilitation era. Annual Review of Anthropology, 30, 65-83.
Rodríguez, J., Osorio, V., Rufs, C., Carvacho, P. & Droppelmann, C. (2024). Trayectorias de vida de las mujeres privadas de libertad por delitos de la Ley 20.000. Centro de Estudios Justicia y Sociedad, Pontificia Universidad Católica de Chile. Licitación publicada encargada por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile.
Sacha, D. , Sykutera, M., Reinhard, J. & Chávez Perea, R. (2022). Ritual drug use during Inca human sacrifices on Ampato mountain (Peru): Results of a toxicological analysis. Journal of Archaeological Science Reports, 43(5).
Sandoval, R. (2007). El fracaso de la reinserción social institucionalizada en el Chile contemporáneo. Revista de Ciencias Sociales (Valparaíso), 14, 89-112.
Sandoval-Candia, R. (2019). Encarcelamiento y tráfico de drogas: un estudio desde la condición de mujeres extranjeras latinoamericanas en Antofagasta (Tesis de maestría). Universidade Federal de Juiz de Fora, Brasil.
Sandoval-Candia, R. (2023). Dolores del encierro y triple condena de las mujeres andinas en el CPF de Antofagasta. CUHSO, 33(1), 145-172.
Sanhueza, G. (2015). Evaluaciones empíricas de los programas basados en la fe dentro de las prisiones chilenas. Revista de Criminología del Cono Sur, 3, 45-68.
Sanhueza, G. (2019). Algunos desafíos de los “programas basados en la fe” para la reinserción social en Chile. Revista Cultura y Religión, 13(1), 104-124. https://www.scielo.cl/pdf/cultrelig/v13n1/0718-4727-cultrelig-13-01-104.pdf.
Sanhueza, G. y Grandón, P. (2019). Trayectorias de egreso penal y el impacto del primer mes en libertad. Revista de Sociología Punitiva, 11, 78-99.
Sanhueza, G; Brander, F & Reiser, L (2019). Encarcelamiento femenino en Chile. Calidad de vida penitenciaria y necesidades de intervención. Revista de Ciencias Sociales, 32(45), 119-145. https://doi.org/10.26489/rvs.v32i45.5.
Sanhueza, G. y Sánchez, M. (2022). Ceguera de género e infraestructura carcelaria: una deuda pendiente del Estado receptor. Revista de Derechos Humanos y Justicia, 6, 45-67.
Segato, R. (2007). La nación y sus otros: raza, etnicidad y diversidad religiosa en tiempos de políticas de la identidad. Prometeo Libros.
Sempat, C. (1982). El sistema de la economía colonial. Mercado interno, regiones y espacio económico. Instituto de Estudios Peruanos.
Sestokas, L y Oliveira N. (2018). A política de drogas é uma questão de mulheres. Revista Sur - Internacional de Direitos Humanos, 15 (27), 153-166.
Slootweg, J. C. & Mansilla, M. Á. (2023b). Reclusas latinoamericanas y maternidad: ¿experiencia totalitaria o de agencia? CUHSO, 33(2), 436-461. https://dx.doi.org/10.7770/cuhso-v33n2-art592.
Slootweg, J. C. (2024a). La metodología de los peritajes antropológicos. Una reflexión en base a los casos de detenidos indígenas en la Región de Arica y Parinacota. En Mansilla, M. Á. y Slootweg, J. C. (Comp.), Antropologías carcelarias: las políticas de clase, racialidad, juventud y micro-tráfico como factores de encierro (pp. 143-173). RIL.
Souchaud, S. & Baeninger, R. (2008). Collas e cambas do outro lado da fronteira: aspectos da distribuição diferenciada da imigração boliviana em Corumbá, Mato Grosso do Sul. Revista Brasileira de Estudos de População, 25, 271-286.
Suárez, A. & Gatti, I. (2017). Diversidad de prácticas religiosas en las villas de la ciudad de Buenos Aires. Debates en Sociología, 44, 119-143.
Taylor, S. J., y Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación: La búsqueda de significados. Paidós.
Wacquant, L. (2002). Las cárceles de la miseria. Manantial.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Derechos de autor 2026 Miguel Angel Mansilla Agüero, Roberto Dufraix, johanna corrine slootweg