Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana

Resumo

Este artigo tem como objetivo abordar um aspecto específico da obra de Rodolfo Lenz durante os primeiros anos de sua atuação no Chile: o papel do informante na construção do objeto de investigação, inicialmente o espanhol chileno e, posteriormente, o mapudungun. Na figura do informante e na descrição de suas interações com o especialista, é possível identificar um aspecto fundamental do papel do discurso especializado na construção discursiva do artefato político denominado "língua". Esse processo se manifesta por meio de uma dinâmica entre autoridade e direito epistêmico, ou entre o capital simbólico do linguista profissional e a autenticidade do falante nativo. As contradições inerentes à colonialidade do saber antropológico e linguístico, que encontraram em Lenz um representante notável e adequado, podem ser observadas por meio da caracterização dos diferentes informantes com os quais ele trabalhou, das especificidades de suas contribuições, dos métodos empregados para a obtenção de seus testemunhos e das distinções estabelecidas entre eles.